The murder of six Muslims at prayer in Quebec City in January 2017, and the wounding of five others shows that toxic language can have lethal consequences